“一箭双雕”语出唐代李延寿《北史·长孙晟传》∶“尝有二雕，飞而争肉，因以箭两只与晟，请射取之。晟驰往，遇雕相攫，遂一发双贯焉。”
北周末年，洛阳有个名叫长孙晟的人，虽读书不多，但射得一手好箭，十八岁时就当了一名司卫上士（禁卫东宫的武官）。有一次，隋国公杨坚和他交谈了片刻，便对人说“长孙晟武艺超群，多有奇谋，以后的名将，非他莫属。”
当时，北方游牧民族突厥的首领摄图，和北周通使结好。为了炫耀各自的实力，双方都专门选择勇武有力的人充当使者。摄图为人傲慢，北周使者几乎没有人被他放在眼里。有一年，长孙晟奉命随同正使宇文神庆出使突厥。摄图一见到长孙晟，就请宇文神庆把长孙晟留下来。以后，摄图每次出猎，总要把长孙晟带在身边。一天，摄图正在帐前闲步，忽然看见空中有两只大雕在互相争夺着一块肉。他马上叫人拿来两枝箭递给长孙晟说∶“请你把这两只大雕射下来。”长孙晟说∶“一枝箭就够了。”说完就翻身上马，只见他渐渐驰近大雕，举弓搭箭，”嗖”的一箭射去，竟从两只大雕的胸脯穿过。两只大雕双双落下。摄图看在眼里，喜在心上，下令重赏长孙晟，同时要宗族子弟经常和长孙晟在一起，向他学习箭术。
摄图有个弟弟处罗侯，同摄图矛盾很深。他为了借助长孙晟来制服摄图，暗中派人和长孙晟结交。长孙晟就利用这个机会，经常和他一起出去打猎，仔细地观察突厥境内的山川地势，掌握各部的兵力强弱。
公元581年，杨坚夺取北周政权，建立了隋朝，史称隋文帝。这时，长孙晟已回到了隋朝，并得到了隋文帝的重用。摄图得到消息就联合阿波、突利等可汗出兵进攻隋朝。长孙晟上书隋文帝，请用计离间突厥，孤立摄图。文帝采纳了他的建议。摄图果然同其他可汗互相攻击，很快就退兵了。公元587年，摄图病死，处罗侯做了莫何可汗，封他的长子雍闾做叶护可汗。次子染干由于对雍闾不满，在长孙晟的劝说下归附了隋朝，后来又被封为启民可汗。公元599年，隋文帝为了对染干表示恩宠，在京城武安殿中举行赐射仪式，选择优秀射手十二人，分成两队进行比赛。染干请求同长孙晟编在一队，隋文帝给长孙晟六支箭，长孙晟瞄准箭靶六发六中，轻易夺得魁首。这时，隋文帝兴致十分浓厚，抬头来看见天空正好飞过一群鹞鹰，就命人拿来十颗弹丸赐给长孙晟，对他说∶“朕知你善射，你就为朕射下十只鹞鹰吧。”长孙晟接过弹丸，连连扣弓发射，十只鹞鹰果然一只只应声而落。
公元600年，突厥的达头可汗调集大军准备与隋朝为敌。长孙晟奉命随晋王杨广出兵征讨，在大斤山附近与突厥遭遇。达头不战而逃，突厥将士被俘被杀两千多人。战斗结束后，杨广为长孙晟设宴庆功。有一个突厥归附的官员在席上对杨广说∶“突厥境内，听到长孙将军的威名都十分害怕啊，说他的弓声象霹雳，坐骑像闪电。”杨广高兴地笑道∶“将军的威名远播域外，真是了不起啊!”
公元609年，长孙晟因病去世，终年58岁。后来，突厥骑兵南下侵犯隋朝，一直打到雁门塞（今山西代县西北）附近。隋炀帝杨广得报，叹息着说∶“如果长孙晟还在的话，是不会让突厥这么猖狂的!”
雕，一种凶猛的大鸟。“一箭双雕”指一支箭就射中两只大鸟，比喻做一件事达到两个目的。《续景德传灯录·东京慧海仪禅师》∶“万人胆破沙场上，一箭双雕落碧空。”南宋诗人陆游《剑南诗稿》卷十六“壮年一箭落双雕，野饷如今撷药苗。”现代作家老舍《四世同堂》∶“他就不妨真的作一次媒，而一箭双雕的把蓝与冠都捉到手里。”清代小说家李伯元《官场现形记》第十二回∶“胡统领早存了个得陇望蜀的意思，想慢慢施展他一箭双雕的手段。”
