女权主义（Feminism）又称女性主义。 要求的是平等，而不是对他人的奴役。 [112]“女权主义”与“女性主义”是同一个英语单词“Feminism”在中文的两种译法，两者本质没有区别。 是以两性关系为政治研究的中心议题，反对性别的歧视、压迫、剥削，追求两性的平等与妇女解放的政治主张。
女权主义理论的目的在于了解不平等的本质以及着重在政治、权力关系与性意识之上。女权主义政治行动则挑战诸如生育权、堕胎权、教育权、家庭暴力、产假、薪资平等、投票权、代表权、性骚扰、性别歧视与性暴力等等的议题。女权主义探究的主题则包括歧视、刻板印象、物化（尤其是关于性的物化）、身体、压迫与父权。
女权主义运动是一个跨越阶级与种族界线的社会运动。每个文化下面的女权主义运动各有其独特性，并且会针对该社会的女性来提出议题，比如苏丹的女性生殖器切割或北美的玻璃天花板效应，以及中国的女性参政问题、女性劳动报酬偏低的问题；女性下岗失业比例偏高的问题；流产和遗弃女婴问题；婚后居住在男方家所带来的男女不平等问题；媒体和社会观念中的父权，而如强奸、乱伦与母职则是普世性的议题。

中文名称
“女权主义”与“女性主义”是同一个英语单词“feminism”在中文的两种译法。“女权主义”是“feminism”的最初中文译法。
1937年，在张鹏云主编的《最近汉英大辞典》中，“feminism”被明确无误地译为“女权主义”。商务印书馆在1949年出版的《综合英汉大辞典》中不仅收有“feminism”，还收录了“feminist”，前词译为“女流之特性，男女平权论，男女平权主义，女权主义”；后词译为“男女平权论者，男女平权主义者，女权主义者”。
“feminism”被译成“女性主义”，或说“女性主义”一词在中文语境中的使用迟至20世纪80年代中后期。
部分中国学者例如姜进认为译者都会根据各自的理解来翻译“feminism”或“feminist”：
“如果原文讲的是20世纪上半叶西方女性争取普选权的运动，就翻译为‘女权主义’，其含义是女性争取与男性在法律上享有平等权利的斗争。如果原文讲的是20世纪60年代以后西方女性与社会文化思想实践中对女性的偏见和歧视作斗争、争取男女在社会和家庭中平等地位时，就译作‘女性主义’，因为法律上两性已经取得基本平等，女性争取平等和解放的斗争，已经超越法权而深入广泛地涉及日常生活中无处不在的性别政治。”

• 温馨提示：
• 在微信、微博等APP中下载时，会出现无法下载的情况
• 这时请选择在浏览器中打开，然后再请下载浏览

evallon普通

收藏 链接