海蒂（全译本）.pdf

《海蒂》（别名《小海蒂》）是瑞士儿童文学作家约翰娜·斯比丽创作的长篇小说，1880—1881年首次出版。
全书分为两部，《海蒂的学习和漫游岁月》讲述的是小海蒂童年时期的成长历程。《海蒂学以致用》讲述成长起来的海蒂帮助瘫痪姑娘克拉拉重新站立起来的故事。
学术界在解读这部作品时普遍认为，该小说主要反映了大自然和现代城市文明之间的对比与冲突。

内容简介
海蒂从小父母双亡，生活在贫穷的环境中，由姨妈抚养长大。后来姨妈找到了一份工作，不能继续照顾海蒂，就把她送到了爷爷那里。海蒂天性热爱生活，热爱自然，助人为乐，对别人充满了爱和关心，她生活周围的人都因为她而获得欢乐。正是在她纯真的感情感染下，饱经沧桑、心情抑郁的爷爷变得开朗起来。
海蒂8岁时又被姨妈带到法兰克福，在一个大户人家给12岁的瘫痪姑娘克拉拉当玩伴。在这里，她接触到了初步的教育。但是，这个天真无邪的小姑娘适应不了巨大的环境变化，由于思乡心切，她变得日益消瘦，精神恍惚，不到一年时间，便又被送回到高山牧场。
随后，在乡村牧师的劝说下，祖孙二人终于搬回到爷爷从前居住过的村子。并同村民们建立了友好融洽的关系。
瘫痪姑娘克拉拉，在海蒂走了之后，感觉很孤独，一切又恢复到从前那样毫无乐趣，心情忧郁起来。不久就被人送到了山上找海蒂，和海蒂住在一起开始接受自然的疗养。
在海蒂的爱心帮助下，瘫痪姑娘克拉拉一天天的活泼开朗起来，她在野外欢快的玩耍，去亲近大自然的草木，使瘫痪姑娘克拉拉又有了生活的勇气，终于重新站立起来。

作品影响
《海蒂》是西方儿童文学史上一部公认的经典，已被翻译成70多种语言。
《海蒂》在英语国家是一部必读书。 小说中描绘的海蒂的家乡已经成为一个旅游景点，世界各地的读者尤其是青少年读者，前往那里去参观海蒂曾经居住过的茅屋。
作者简介
约翰娜·斯比丽
约翰娜·斯佩丽，瑞士女作家。一生主要从事儿童教育和儿童文学创作。1852年嫁给一个律师，迁居苏黎世。1879年开始创作16卷故事集《海蒂》，1895年用德文改写，此书出版使作者一举成名。她的作品还有小说《在弗罗尼坟上的一片叶子》（1870），《海玛希洛斯》（1881），《没有故乡》（1881）以及《克丽特莉》（1882）等。

作品鉴赏
作品主题
瑰丽的自然美和温馨的人情美是这部小说的突出特色。作品通过小海蒂的学习和旅行生活，将穷人与富人。成年与幼年、山乡与城市等各具风格的世界联系起来，谱成一曲童心美的颂歌，意在启发读者注意身边的角落，以爱心去待人处世。
虽然海蒂是作者虚构出来的理想人物，但读者却不会产生虚幻之感，而是从她身上看到了人的本性。《海蒂》的魅力，正在于它充分地展示了人性中善良美好的一面，在尔虞我诈、相互倾轧、人性扭曲的现实生活中，能唤醒人们心中的爱与爱心，重新思考何为幸福，何为生命的意义。因为人类的天性以善为本，爱与被爱是人们每个人一生中必有的行为和感受，是人人心中永不泯灭的渴望，是生命的根基。
艺术特色
该小说所串联的细节都非常动人，例如海蒂为了亲自体会一下瞎眼老奶奶失明的苦楚，她竟闭上眼睛学着摸索；她人在法兰克福，心却总想着阿尔卑斯山的人们。悄悄背着塞斯曼家人积聚吃剩的面包卷，准备回乡时带给瞎眼老奶奶，等等。
该小说另外一个特点，就是作者以深厚的感情，在优美的自然环境，以阿尔卑斯山优美的风景为背景，用极其生动的笔触描绘了阿尔卑斯山多姿多彩的自然风光、朴实淳厚的风土民情以及海蒂对美好家园的热爱，向读者展示了一幅美好的阿尔卑斯山画卷。
这部小说里，具有许多真实感人的生活场景描写和恰到好处的艺术细节刻画。天真、善良而又害羞的小海蒂，她那浓浓的乡愁叫人心疼。喜欢放羊而不喜爱学习的牧羊童彼得，善于启发和引导孩子的克拉拉的奶奶等形象也都栩栩如生、跃然纸上。小说人物不论成人与儿童都形象丰满，富于立体感。
（如何免费下载：请关注本站微信公众号“361图书馆”，在对话框内发送“验证码”三个字，系统自动回复数字验证码，将验证码输入网站中，即可免费下载所需内容。）