战时笔记(1914-1917年).epub

目　录
编译前言
第一部
私人部分
哲学部分
第二部
私人部分
哲学部分
第三部
私人部分
哲学部分
附图 Ⅰ—Ⅸ

私人部分
1914年8月9日
前天在入伍体检中被接受下来，被分配到克拉科夫（Krakau）的第二炮兵团。昨天上午从维也纳出发。今天上午到达克拉科夫。友善的少尉将我的大笔记本交给特伦克勒（Trenkler）(1)保管。现在我能够工作了吗？？紧张地期待着接下来的生活！维也纳军事当局不可置信地友善。每天数千人到那里咨询，工作人员总是给出友好的、详尽的解答。诸如此类的事情令人振奋不已。这令我想起英国的情形。
1914年8月10日
作为新兵穿上了军服。我的技术知识派上用场的希望不大。为了摆正我在这里的位置，需要非常(2)好的心情和哲学。今天当我醒来时，就如同是一场梦一样，我好像突然又令人不解地坐在了中学的教室里。就我的地位而言，这也不无滑稽。我是以几乎令人滑稽的微笑来做那些最为低贱的差事的。没有进行工作。这是性格的耐火试验，因为为了不丧失自己的好的心情＋精力需要极大的力量。
1914年8月11日
睡得不好（有蚊子）。我打扫完屋子后，我们向一些老的［……］(3)前进，可是被告知在使用中。非常热。饭不可吃。以后可能会在兵营外睡觉。写信给大卫(4)。渴望收到他的信。通过这样的方式与我的过去的时光的联系的感觉才不至于丧失。没有工作。
1914年8月13日
前天在上尉处。［……］手颤抖＋在他面前表现得不像个军人。他有点滑稽，我［……］对他十分有好感。结果＝0。今天人们发现，我通过了中学毕业考试。因此，一大群一年制志愿兵都叫我同事先生＋并告诫我说，我当然应该要求得到我的志愿兵的权利。这令我感到很愉快（很振奋）。昨天和今天得了重感冒，常常不舒服。有时有点儿沮丧。今天在兵营遇见了一个少尉，他邀我到他那里吃午饭。他非常友好地问我以前是做什么的，表示非常惊讶人们没有让我做一年制的志愿兵＋他非常友好，这令我感觉非常舒服。
1914年8月15日
发生了(5)许多事情。度日如年。昨天受命到韦克泽尔河（Weichsel）(6)中的一条船（从敌人那里抢来的）上维护探照灯。船上的船员是一群猪！没有任何志向，令人难以置信地粗俗、愚蠢、邪恶！因此，如下说法当然不成立：一项共同的伟大的事业必然使人变得高尚。由此，即便最令人讨厌的工作也变成了劳役。值得注意的是，人们是如何将他们的工作本身变成一种令人讨厌的痛苦之事的。就我们所处的所有外在环境来说，船上的工作本来可以为我们带来美妙而幸福的时光，但是事实恰恰相反！——大概不可能与这里的人互相理解（也许少尉除外。他似乎是一个十分好的人）。因此，谦卑地做工作，为了上帝的缘故不要丧失自我（自我）！！！！因为当一个人将自己让与他人时，他最容易丧失自我。
1914年8月16日
在“高普拉纳”（Goplana）号船上。重复一下：这些人无以复加地愚蠢、无耻、邪恶。所有工作都成了痛苦。不过，今天我又工作了，我不会屈服。今天给亲爱的大卫写了张明信片。愿上天保佑他并保持我与他的友谊！——韦克泽尔河上的夜景本身是非常美的，我的心情不错。
aRb．aRc．bSc ＝ aR［bSc］Def．。
ξΤη
1914年8月17日
一群流氓！只有军官们是好人，而且部分说来真的很文雅。不得不在光秃秃的地上睡觉，也没有盖的东西。现在在俄国境内。因为工作很累，我变得完全没有感性上的要求。今天还没有工作。G. S. (7)。甲板上非常冷，下面又挤满了人，他们说话，喧叫，散发着臭气，等等。
1914年8月18日
夜里1点钟突然被叫醒。中尉质问我，并让我立即去探照灯处。“不要穿衣服”。我几乎光着身子跑到指挥舰楼上。冰冷的空气，而且下着雨。我确信现在我会死掉。将探照灯弄好，回来穿上衣服。是假警报。我极度不安，大声地呻吟。我感受到了战争的恐惧。现在（晚上）我又克服了恐惧。我将竭尽全力保全我的生命，除非… …
（如何免费下载：请关注本站微信公众号“361图书馆”，在对话框内发送“验证码”三个字，系统自动回复数字验证码，将验证码输入网站中，即可免费下载所需内容。）