这个孩子生在这样不甚显赫的环境里，不大引起人注意。她的命 运自无先见的道理。克莱伦司公爵夫人，两个月以前已经生了一个女 儿；的确，这个婴儿差不多立刻就死的；可是公爵夫人再做母亲，看 样子是很可能的；果然又见诸事实了。不但如此，肯德公爵夫人还年 轻，公爵很强健；大概不久以后总会有一个弟弟跟着来夺去这个小公 主继承王位的一点微弱的机会吧。
不过公爵却别有见地：有预言在呢。……无论如何，他要给这个 孩子取名叫伊利莎白，一个有吉兆的名字。①然而在这一点上他却没 有算到摄政王，他一见有机会恼他的弟弟，便突然宣告举行洗礼的时 候他自己也要到场，同时宣称教父中一定要有俄国的亚力山大皇帝。 因此当举行仪式，坎忒布里大主教②询问取什么名字的时候，摄政王 回答说，“亚力山德利娜。”公爵便大胆的提议说不妨再加一个名字。 “当然可以，”摄政王说；“乔吉娜吧？”公爵说，“或者伊利莎白吧？” 中间停顿了一下，大主教，薄麻布袍袖里抱着婴孩，不安地望望这个 皇子又望望那个皇子。“好吧，那么，”最后摄政王说，“就袭用她母 亲的名字。不过亚力山徳利娜得搁在头上。”这样，弄得他父亲很生 气，孩子终于叫亚力山德利娜•维多利亚。③
公爵另外还有生气的事情呢。下议院通过的那一点微薄的赐与无 从解决他经济上的困难。他的功劳怕不为国家所赏识。他的债务继续 增加。许多年来他靠每年七千镑过活；可是现在他的费用却恰好增加 了一倍，他不能再节省了；事实上他的家里也确乎没有一个仆人从早 到晚能有片刻的空闲。他把他的苦衷倾吐在给罗伯特•欧文的一封长 信里，要知道欧文的同情是大有实效的。“我现在坦白地说，”他在信 上说，“把事情尽可能的从各方面考虑以后，我确知，要在英国继续 住下去，即使像我们现在这样平静地住下去，不炫耀，不辅张，如不 把七千镑增加一倍，那什么事情都办不了，节省是绝不可能。”事实 很明显，他势必要把他的房屋卖51, 300镑了：如果这一点办不到， 他得上欧洲去住。“如果我的功绩对于国家是有用的，那些有力者理 当援助我.答应我正当的要求，因为从前在殖民地职业性质的长期军 役中我身受了重大的损失与牺牲；如果这一点是不能达到的，那在我 看来是我的功绩不被赏识的明证了；既作如此想，我就不再迟疑了， 到相当的时期，当重隐海外，现在且等夫人和我自己尽了我们的义 务，为我的孩子完成了英国生的条件，使她在老英国的国土上受了母 家的滋养；而这种义务我们自然会再来尽的，要是天注定我们再添子 女的话。”④
-
-
- 温馨提示：
- 在微信、微博等APP中下载时，会出现无法下载的情况
- 这时请选择在浏览器中打开，然后再请下载浏览
-
![世界名人传记丛书06 [英]里敦·斯特莱切-维多利亚女王传（卞之琳译，商务印书馆2013）.pdf](/wp-content/uploads/2022/11/1668180007-41f6841acca5311.gif)
