目录
不可能的堡垒
关于代码的说明
致谢
译后记 为了杂货店里的胖姑娘

本段代码运行后电脑屏幕上将显示以下信息：不可能的堡垒，该游戏由威尔·马文和玛丽·泽林斯基制作，版权属于1987激进星球。这是一个游戏的欢迎界面，使用的是basic语言编程。——译者注，下同
我的妈妈坚信我会在年少时死去。1987年春天，就在我十四岁生日后的几个星期，她开始在大食界上夜班，因为夜班的报酬每小时会多出一美元。我独自一人睡在空荡荡的房间时，妈妈则正为各种各样的食物结账，同时忧心于一切可能发生的致命意外，比如：要是我被鸡块噎住了怎么办？要是我在淋浴时跌倒了怎么办？要是我忘记关掉炉子，房子爆炸，变成烈火熊熊的地狱怎么办？每天晚上十点她都会打电话回来，确认我已经做完作业并且锁好了前门，有时候，为了以防万一，她还会让我测试一下火灾警报器。
我觉得自己是九年级孩子中最幸运的小孩。我的朋友阿尔夫和克拉克每晚都来我家，兴高采烈地庆祝我新近获得的自由。我们会看上好几个小时的电视，调制一加仑的奶昔，吃上一大堆Pop-Tarts牌果酱吐司饼干和披萨百吉饼，直到把自己吃撑为止。马拉松式的“大战役”和“大富翁”游戏让我们乐此不疲，通常要玩上好几天，并且总是以怒气冲冲的失败者掀翻游戏盘而告终。音乐和电影是我们打嘴仗的话题，激情高涨的时候会争论打起架来究竟谁会胜出：洛奇·巴尔博亚[1]还是弗雷迪·克鲁格[2]？布鲁斯·斯普林斯汀[3]还是比利·乔尔[4]？私家侦探马格农[5]还是T.J.霍克[6]亦或是麦吉弗[7]？每个夜晚都像一场醉生梦死的狂欢，我还记得那个时候以为好时光永远也不会结束。
但是很快，《花花公子》刊出了《幸运之轮》[8]女主持范娜·怀特的照片，我觉得自己陷入了爱情，一切都开始变了。
是阿尔夫第一个发现了那本杂志，他从泽林斯基的报刊店一路狂奔过来告诉我们这个消息。阿尔夫从前门冲进来时，克拉克和我正坐在客厅的沙发上看“年度MTV前20倒计时”[9]。
“她的屁股在封面上。”他气喘吁吁地说。
“谁的屁股？”克拉克问道，“什么封面？”
阿尔夫瘫倒在地板上，抓着自己的衣角，几乎喘不上气来。“范娜·怀特。《花花公子》。我刚刚看到的封面，她的屁股就在封面上！”
这真是个天大的新闻。《幸运之轮》是最受欢迎的电视节目之一，女主持范娜·怀特是我们国家的骄傲，一个从默特尔比奇走出来的小镇姑娘，靠着智力填字游戏迅速获得了名望和财富。她在《花花公子》上的照片早已成了超市小报的头条：范娜非常震惊，感觉受到了羞辱，她声称这些露骨的照片拍摄于多年以前，并不是为《花花公子》拍摄的内页。她提出了五百二十万美金的赔偿诉讼，并要求停止有关出版物的发行，可是现在——在流言蜚语和各种揣测弥漫了数月之久后——杂志最终还是摆在了报摊上。
“这可真是我见过的最难以置信的事情。”阿尔夫继续说道。他爬上椅子，摆出了范娜的封面造型，“她就坐在窗台上，差不多就像这样？然后探出身子，好像在看天气怎么样？只不过她没穿裤子！”
“这不可能。”克拉克说。
我们三个住在同一个街区，在过去几年里，我们早就知道阿尔夫容易夸大其词。就像他曾声称约翰·列侬[10]是被机关枪扫射身亡的，地点就是帝国大厦楼顶。
“我拿我妈的命发誓，”阿尔夫说着举手冲天，“要是我说谎的话，就让她被拖拉机挂车碾死。”
克拉克猛地把他的胳膊拉下来，“你别再说那种话了，”他说，“你妈还能活着可真是她的运气。”
“好吧，你妈就像麦当劳，”阿尔夫回敬他，“她让上亿人都满意。”
“我妈？”克拉克不解，“你为什么要把我妈扯进来？”
阿尔夫继续奚落他：“你妈就像个冰球守门员，三局过后她就要换护垫了。”他有一大堆关于“你妈”的笑话，只要稍稍被激怒就能马上解锁这些玩笑，“你妈就像个日本牛排店——”
克拉克丢过来一只枕头，枕头飞过客厅，不偏不倚砸到阿尔夫脸上。这下可惹怒了阿尔夫，他以两倍的力量把枕头给砸了回去，没砸到克拉克，却砸翻了我杯子里的百事可乐。滋滋作响的泡沫和苏打水全都泼在了地毯上。
“妈的！”阿尔夫大叫一声，赶紧过来收拾残局，“抱歉啊，比利。”
“没关系。”我说，“拿点纸巾来就行了。”
对这种事没有小题大做的必要，我也不会因为这个就抛下阿尔夫和克拉克，去寻找新的更亲近的朋友… …

• 温馨提示：
• 在微信、微博等APP中下载时，会出现无法下载的情况
• 这时请选择在浏览器中打开，然后再请下载浏览

evallon普通

收藏 链接