《姐妹物语》是美籍华裔女作家马凯琳所著的长篇小说，是一部直击中国海外移民潮的新式移民故事。由余彬翻译，2017年9月1日在四川文艺出版社出版。
虹影、严歌苓联袂推荐，继谭恩美、汤亭亭后又一跨文化视角华裔女作家重磅首秀。在中日文化碰撞中，华裔族群如何寻找身份与归宿？
作者：马凯琳，中国出生，中国香港和日本长大，求学美国，获华盛顿大学中国文学硕士学位，精通英语、中文和日语。 曾供职于日本共同通信社，读卖新闻和NHK电台日本放送局，并为《国际先驱论坛报》《纽约新闻日报》《日本时报》《京都日报杂志》《南华早报》、以及德里的《造币局报》等报刊撰文。她的论著还有《现代蝴蝶夫人：论日本跨文化姻缘中的幻想和现实》。
译者：余彬，毕业于复旦大学中文系，后留学美国，获东密歇根大学信息管理硕士。译作有《人类的演化》《夜上海》《法兰西帝国玫瑰》《我是马拉拉》《笛卡尔的骨头》《道德资本主义》等。近年来，在写作和游历之余，热衷于参加世界各地的马拉松赛事，成为完成波士顿、纽约、伦敦、东京、柏林和芝加哥六大满贯赛事的六星跑者。
20世纪60年代，姐姐张珮吟因种种原因被父母留在大陆，妹妹弟弟却跟父母先后去了香港和日本。30多年后，张珮吟身为大连某百货公司副经理，为了出国去日本淘金，她放弃了丈夫和两个孩子，只身飞到东京去找她的亲人。到了东京她才发现海外移民的生活并不容易。流落他乡的亲人并没有富起来，过的却是压抑的二等公民生活。更让她失望的是，大多数的中国新移民都在做日本人不愿干的“三危工作”，还有不少人打“黑工”。备受日本人的冷落和排挤。
历史与父母造成的恩怨，距离与时空造成的误会，加上文化上的碰壁与冲撞：这一切都是两姐妹不得不面对的。可这一对姐妹最终能否仗着手足的情怀克服重重困难？
这是关于一个家庭的割裂和背离的动人哀泣， 在现代中国的激流中， 这样的家庭如同一叶扁舟， 滑向未知的远方。在马凯琳女士细腻而沉稳的笔触下， 是不忍触摸的过往，是步步艰辛的现在，更是充满希望的未来。 ——严歌苓
《姐妹物语》不仅讲述了同样起点的两姐妹不同的人生，更探讨了如何面对既定命运的挑战和自己内心的欲望。抛弃与回归，隔离与融入，尽管历经艰辛，都会以自己的方式找寻到勇气与爱，是少见的一部穿透现实的优秀小说。——虹影
