伊沃·弗伦策尔-尼采传（张载扬译，1988）

如果人们根据一位哲学家的著作对后世的影响来评判他的重要性，那么弗里德里希-尼采是可以同黑格尔、马克思、克尔凯郭尔和叔本华匹敌的。他是十九世纪少数几个大思想家之一。他们远远超越了自己的时代，没有他们，二十世纪就不会成为现在这个样子。尼采著作发生影响的历史是很晚才开始的。这个精神错乱者没有享受到他的著作终于获得的、日益增长的荣誉。他的思想的种子在他死后才在好与坏两个方面结岀惊人的果实。与这种影响相比较，尼釆的生活几乎是没有意义的：几十年的学者生活, 这种生活一开始就包含着某种怪解的东西，具有孤独和不被人理解的轉色。没有什么业绩提高和决定这种生活;没有真实的、表面的荣誉伴随着它，尼采在《请观斯人》一书中写道一者是我，他者是我的著作了看来他是正确的。
但是这些著作的多种解释表明了盲目崇拜与激烈批评之间的所有阶段。对这些著作进行纯粹分析无疑是可能的，它也导致了 J 系列的重要研究。哲学问题常常似乎是不带个人特色、独立存在的东西，但就尼釆来说，哲学问题经常具有一种纯属个人的基础, 这种基础在他的生活中是可以证实的。一个思想家很少象他这样，联系自己进行哲学探讨。