传记还是杜撰_361图书馆

陰暗故事：無情的毛澤東
Delia Davin ©

毫無疑義，毛澤東是 20 世紀最重要的人物之一。他領導的革命改變了中國數以億計的人的命運，但正如書中多次重申，也奪走了數百萬人的生命。張戎、喬．哈利戴所著的這本新的毛澤東傳記《毛澤東：鮮為人知的故事》在出版前就受到廣泛的關注和媒體的熱捧，並一連幾週位居暢銷書之列。但恕我直言，這一方面是因為其著者之一張戎的名人效應，源自其全球暢銷的自傳體著作《鴻：三代中國女人的故事》；另一方面是因為題材本身的重要性。
張戎和其丈夫兼合作者喬．哈利戴歷時十幾年，參閱
了數量驚人的資料，花費大量時間和金錢，最終成書。張戎能夠接近中國某些檔案文件，並網羅了大量中國近年出版的可資借鑒的毛澤東研究著作。哈利戴熟練掌握俄語，能夠閱讀從蘇聯角度觀察中國共產黨歷史的檔案和回憶錄。張戎的精英家庭背景和國際聲望使他們能夠訪談其他學者難於見到的人。作者訪談的幾百人中有毛澤東的老同事、家人、某些受害者的親戚等，此外還有一些外國人，從大名鼎鼎的亨利．基辛格、李光耀、蒙博托到西方和第三世界一些國家的前毛澤東主義者。

º 全文譯自Delia Davin：“Dark Tales of Mao the Merciless”， Times Higher Education Supplement ，2005 年 8 月 12 日。作者迪莉婭．達文（Delia Davin）是英國利茲大學從事中國社會研究的榮譽退
休教授，她在 1960~1970 年代曾在北京居住三年。迪莉婭．達文不認同這本大肆炒作的片面性著作，其中，偉大舵手毛澤東幾乎就是一個殘忍而愚蠢的暴君。本文由曲廣為翻譯。

該書描述毛澤東一生的主要脈絡我們非常熟悉：毛澤
東出生於一個富有的農民家庭，與他的專制父親矛盾重重但深愛其性情溫柔的母親。他通過自己的努力獲得受教育的權利，其間開始尋找救治中國在世界上積貧積弱的良方。他和當時年輕的民族主義者都認為，必須通過革命式政治活動來解決中國的問題。他是中國共產黨的創始人之一，捲入了 1920 年代和 1930 年代的黨內鬥爭，到 1940 年代才在共產黨的領導層中獲得最高權威。1949 年毛澤東領導中華人民共和國成立，在 1976 年去世之前一直是這個國家的
領袖。從 1950 年代中期開始，他努力推動繼續和深入的革命，經常對中國的經濟發展和政治穩定產生破壞性的影響。毛澤東和中共高層其他領導人之間在國家政策方面的
分歧主要根源於此。對那些敢於不贊同他的政策的同事，毛澤東越來越傾向於認為是在挑戰自己的領導地位。悲劇就由此產生。毛澤東為了快速實現工業化並建立大規模的集體化經濟發動了大躍進，反而導致了經濟上的災難。中國糧食產量銳減，國家卻仍在向農民徵收糧稅，甚至一度增加了徵收量，由此導致了大規模的饑荒。據統計，這期間（1959~1961）至少有超過三千萬人非正常死亡。毛澤東不僅應該為這一災難負責，更應該為政府對此遲鈍的反應負責。
甚至當大饑荒發生的報告已經遞到他面前的時候，毛澤東仍拒絕對自己的政策做出任何改變。文化大革命是他最後一個重大的社會試驗，在某種意義上是他重新強化自己的領導地位、廢黜曾經批判大躍進的人的工具。文革幾乎整垮了他所有的潛在對手，但也形成一種社會風氣— 沒人敢對他說實話。