丘處機詩詞詞彙研究

丘處機詩詞詞彙研究
作者 : 李秋萍
学位授予单位 : 西南大学
学位名称 : 硕士
导师姓名 : 楊懷源
学位年度 : 2018
摘要 : 論文將從語言學的角度對丘處機詩詞的詞彙進行研究,把丘處機的詩詞詞彙置於漢語詞彙發展史的框架之下,堅持共時與歷時、共性與個性、定量與定性、描寫與解釋相結合,對丘處機詩詞詞彙進行全面的描寫與分析。論文以《正統道藏》所收錄的丘處機詩詞為底本,參考後代學者如趙衛東、郭武等人的點校和1佚,對其詞彙進行全方位的研究。首先對涉及到的所有詩詞內容進行詞彙劃分、利用計算機等工具建立了丘處機詩詞的語料庫,對詩詞中的詞彙做了全面統計,并分門別類,進行整理。論文總共五章:第一章為緒論,主要介紹了四個方面的內容,首先,為了更好的理解丘處機詩詞,體會詩詞所傳達出的意思,我們對丘處機的生平經歷和主要思想做了一個簡要的交代,丘處機的詩詞與他的宗教活動也是密不可分的,以西覲成吉思汗為界,分為前後兩個階段,第一個階段的詩詞收錄于《磻溪集》中,第二個階段所作詩詞收錄於《長春眞人西遊記》中,前後兩個階段的詩詞有着很大的不同。其次,對論文的選題緣由、意義以及本文的研究現狀進行了說明,詞彙研究是語言研究的重要內容,專書詞彙研究又是詞彙研究不可忽視的工作,這項工作屬於基礎性的研究,對于構建完整的漢語發展史有著積極的意義。我們還對近代漢語詞彙研究現狀以及丘處機詩詞的研究現狀進行了梳理,以求在前人的研究中獲得啟發。再次,我們對論文研究所採用的語料版本、語料的取捨和研究的方法做了說明,以避免研究過程的混亂和標準不統一的問題。最後,結合目前學界對於專書詞彙研究所採用的分詞原則和方法,提出了適合論文的分詞原則和方法。第二章我們緊接著對丘處機詩詞的詞彙構成進行了探討,將詞彙分為基本詞彙和一般詞彙。我們將基本詞彙按照詞性分別進行說明,對名詞進行了細緻的探討,將其分為八個大類:1.表示自然界常見的現象或事物的詞;2.表示時間、方位的詞;3.表示人肢體器官和與人體相關的詞;4.稱謂語;5.表示生產生活內容的詞;6.與文化相關的詞;7.與國家政治、軍事、制度相關的詞;8.其他詞彙。詞彙中,除開基本詞彙以外的都可以看做一般詞彙,有方言詞、社會方言詞、新詞、熟語等,我們結合語料的實際情況,選擇了對詩詞中的宗教性詞彙進行詳細的解說。詩詞中大量存在的宗教性詞彙,是丘處機詩詞於一般詩詞而言的特色所在。我們將宗教詞彙分為道教和佛教兩個部分。首先對道教詞彙進行分類,按照內容將其分為九個大類:1.關於道教教理、教義以及基礎知識的詞;2.神仙體系及神人稱謂;3.道教典籍詞彙;4.關於道術修煉的詞;5.關於齋醮科儀的詞;6.關於名物法器的詞;7.關於宮觀勝境的詞;8.道教典故詞;9.帶有道教語體色彩的詞。并對一些重要的詞彙進行了選釋。至於佛教詞彙,我們主要是從構詞法的角度進行研究,分為音譯詞、意譯詞、部分音譯部分意譯和對原有詞彙賦予新義四種類型。第三章,我們從詞彙的音節數量入手探討了丘處機詩詞的複音詞,又將複音詞分為雙音詞和多音節詞分別進行了研究。丘處機詩詞中,雙音詞的數量最多,所佔比例最大,因此,我們花了較大的篇幅對雙音詞的構詞法進行了分析,并列舉了大量的詞彙進行解說。首先將雙音詞分為單純詞和合成詞,然後分別對這兩大類進行細致分析,單純詞有連綿詞、音譯詞、疊音詞等,合成詞又分為複合式、附加式和重疊式三種類型,其中複合式最為複雜,又有聯合式、偏正式、支配式、補充式、陳述式等五種結構模式。多音節的詞主要是三音詞和四音詞,三音詞部分,我們對一些專名、詞牌名和普通的三音節詞彙都作了分析,探討了這些詞的層級模式、構詞法以及一些特殊詞彙的構詞理據和文化因素。四音節的詞在丘處機詩詞也佔了相當的比重,主要有兩種情況,第一種為成語,第二是不成成語的四字格詞語,這些詞語的大量使用增加了丘處機詩詞的文學性,這也是丘處機的詩詞水平高於其他道士的表現之一。第四章與第五章是從語義的角度來看詞彙。我們分別對丘處機詩詞中的同義詞和反義詞進行了研究。詩詞中共有四百多組同義詞,數量較多,且一組同義詞並非只有兩個成員,多個同義詞成員的情況較為多見,最多的一組同義詞有12個成員,這些同義詞的使用,使詩詞的語言更加豐富,也讓詩詞更加具有藝術性。文章中,我們從同義詞的詞性、語義關係、語義內容等角度對同義詞的情況進行了分析。詩詞中反義詞共有三百多組,主要是以對文和連文的形式出現,反義詞的大量使用同樣也增加了詩詞的文學性,文中主要談了反義詞的邏1關係和對應關係兩個內容,窺見了丘處機詩詞反義詞應用的特點。最後一個部分為結束語,對前面幾章的內容進行了總結。