庞德《华夏集》中李白诗词翻译研究

庞德《华夏集》中李白诗词翻译研究
作者 : 张珏
刊名 : 语文建设
出版日期 : 2015
期号 : 第5期
页码 : 59-60
ISSN : 1001-8476
影响因子 : 0.1975(2018)
关键词 : 李白；古典文学；庞德；误读；文学理论
参考文献格式 : 张珏.庞德《华夏集》中李白诗词翻译研究[J].语文建设,2015,(第5期).
摘要 : 诗人庞德从中国古典诗词中引申了”诗歌意象”的理论,为文学作品的互相借鉴做出了卓越贡献。在其代表作《华夏集》中,主要是解读我国古代诗人的诗词作品。学者对于《华夏集》这一作品都存在着误读的现象,并因此产生了许多的争议。本文基于诸多文学评论者对《华夏集》的理解争议,以文学内涵还原角度,对《华夏集》中李白诗歌的误读现象进行分析与论述。