一代喃诗女王是丫鬟出身吗？虽然胡春香生平资料匮乏，但一般认为，她出生于读书人家，父亲曾经中过越南科举考试，显然和丫鬟沾不上边。
爱好春香的并不只有越南人。这个名字朝鲜人也爱用。朝鲜著名民间故事，被誉为“朝鲜《红楼梦》”的《春香传》中女主角成春香为退籍妓女所生，其父乃是前任道使，恐怕她的名字不是精通中华文化的父亲起的。
在诸多突厥语民族中，都流行巴哈尔古丽或者古丽巴哈尔之类的名字。巴哈尔来自波斯语 bahâr，是春天的意思。古丽来自波斯语 gol，意思是花。整个名字直译过来就是春花。尽管波斯人自己给女儿起名时经常使用一些“美丽”之类的名字，但是春花可能过分接地气了，伊朗女性叫这个名字的相当少见。但对于诸多突厥民族来说，来自波斯语的词汇天生带有高档色彩，因此这个名字在突厥语民族中非常普及。
最有意思的是，外文名有时会有强烈的滞后效应。中国人起外文名的风潮经常从香港传来，香港作为英语文化的模仿者，本来就会有一定的滞后，当香港流行的英文名传到内地，滞后效应就体现得更加明显。
Joyce 是中国女白领们相当喜欢用的名字。香港人也不例外，沈殿霞女士的女儿郑欣宜英文名即为 Joyce。只是在英语国家，Joyce 是个流行于二战之前的名字，其人气在二战后就一路下跌，至今未能恢复元气，以至于说起 Joyce 大多数人的本能反应是个年逾八旬的慈祥老太。
但 Joyce 还并非最滞后的。搜索全球最大的白领社交网站领英（Linkedin），甚至可以发现中国有几十位叫 Trudy 的女白领。Trudy 本是 Gertrude 的昵称形式。这个名字在 19 世纪后半叶一度相当流行，1880 年时曾排行全美女婴名第 25 位，但如今一般只会出现于某老太庆祝百岁大寿之类的新闻里——全球 2000 年至今荣膺最长寿老人称号的老人共有 27 位，叫 Gertrude 的就有两位。
两位 Gertrude 均为美国人。Gertrude Baines 生于 1894 年 4 月 6 日，卒于 2009 年 9 月 11 日，而 Gertrude Weaver 生于 1898 年 7 月 4 日，卒于 2015 年 4 月 6 日。其实在 20 世纪 20 年代后，Gertrude 的人气就开始急剧滑坡，近年该名在全美女婴名排行榜中的位置始终在 5000 名以后，最差的 2009 年甚至掉落到 12829 名，全年只有 8 名新生女婴起了这个名字。恐怕过不了多久，全世界叫这个名字的就会以中国女白领为主了。
最后，中国人的英文名中，昵称和小称形式比较多。
大多数中国人的外文名只是用作非官方场合的非正式称呼，并非身份文件中使用的正式名字。流通范围一般限于同事朋友之间，加之小称一般更为简短，易于发音，因此中式英文名许多都是以-y、-ie 结尾的爱称，如 Charlie、Jackie、Cindy、Richie、Jimmy、Tony，而不大用与之对应的全称（Charles、Jacqueline、Cinderella、Richard、James、Anthony）。
一个典型的例子是 Andy。在英语国家中 Andy 是 Andrew 的昵称，美国近年 Andy 作为新生男婴名排行大约在 200～300 名浮动，每年命名为 Andy 的男婴大约有 1000～2000 名。虽不算特别罕见，但是全称 Andrew 稳居男婴姓名排行榜前 25，每年有数以万计的新生男婴起名 Andrew，但中国英文名中 Andy 的流行程度则比 Andrew 高上不少。
现今中国人起英文名的情况已经相当普遍，伴随越来越多的中国人起英文名，中式英文名的流行趋势也在不断发生变化。但是有理由相信，国贸、恒隆里面的数百个 Vivian 应该永远不会留意到她们周围理发店中还有数以千计的 Tony 老师。
声明：本文章资源来源于网络整理，本站发布的内容若侵犯到您的权益，请联系站长删除，我们将及时处理，联系方式QQ：2879219949，Emil：2879219949@qq.com。
