现代社会学比较研究丛书：《变动中的家庭——跨文化的透视》.pdf

美国薯名社会学家W，J •古德曾断言：家庭模式的革命是当代席卷全世界的重大革命的一部分.
的确，人类家庭在变，人类对家庭的认识也在变，这两个变化恰恰也是贯穿本书的主題.当然，我们之所以赛把此书推荐给大家的理由不仅限于此。本书所提供的跨文化比襲的视野曾使我们获得密然开朗的体验，如能在这方面得到读者的共鸣，我们一年来的心血也算没有枉费。
对此，我们还是颇有信心的。本书对人类家庭史的追溯、对各种家庭制度的跨文化透视、对形形色色理论观点的客观评述……所有这些都构成了本书的独特风格，尤其建原著者辟出专门的章节对中国家庭的变迁模式作了系统的勾勒，更是难能可贵’而这种勾勒——西方学者眼中的中国家庭对读者（包括编译者）把握中国家庭変化发展的规律不啻是有益的启示，尽管我们未必能全盘接受原著者的观点，
在编译过程中，我们以尊重作者的原意为原则，对原书的内容作了删略和调整处理。这样一来，原书内容芜杂、展逑重复的缺陷也许有所克服，然而对言犹未尽的遗憾和译不达憲的担忧增加了我们心理上的不安，倘能获得各界读者的谅解和赐教则不胜感激！
本书根据美国约翰•韦莱父子出版公司理8壬年腹本编译而成，分工如下：项光勤：第一、二、七章，第三章（一、二节）；瞿年祥；第三章（三节），第四、五、六章；阎志强：第八、九、十章；李茹：第十一、十二、十三章；宋践：第十四、十五、十六章.全书由宋践负责文字的统一修改和润色。另外」李茹也担当了部分的修改工作。
在本书出版之际，我们谨向《现代社会学比较丛书》的编委与责任编辑以及所有支持、鼓励我们的朋友们表示衷心的感谢］