世界名人传记丛书58 [美]阿布拉罕·派斯-尼耳斯·玻尔传（戈革译，2001）

尼耳斯•玻尔的一生涵盖了科学本身发生革命性变化的时代, 也涵盖了科学对社会发生重大影响的时代。在刚开始时,原子的实在性还在受到争议，原子的结构还是一个被猜测的问题,原子核还没被发现，原子能的实际应用不论为功为罪也还甚至没出现在遥远的地平线上。所有这一切，在玻尔一生中全都改变了，其中许多是在他本人的影响下改变了的。他是弄懂了原子如何构成的第一个人，他在原子核理论的发展中起了领先作用，而且他也是核医学的教父二他也是使首脑政治家们注意到东西方之间的开放的必要性的第一个人，这是由在第二次世界大战期间及以后发展了的骇人新武器的出现所造成的一种必要性。他一次又一次地强调了开放对政治世界的稳定性来说是不可缺少的。
甚至比物质结构方面的新发现和新感受还要影响深远的是同一时期中的新的物理规律的发现。这里的关键概念就是相对论和量子理论。在阐明概括量子现象时所需要的对物理学的哲学基础进行的修正方面，玻尔是一个主要人物。
我曾听说，符拉基米尔•霍洛维兹曾经评论莫扎特的音乐，认为它对初学者来说太容易而对专家来说太困难。同样的说法也可
* 外国人的教父是给孩子取名的人，也是孩子的保护人，略似旧时中国人的义父。——译注
以适用于量子物理学。在本书中，我试图向初学者们概略介绍大多数专家对量子理论有什么想法。这一任务要求我尽量压缩数学细节。（尽管我力求简单，柏特兰德•罗素的一篇序文中的一句话在这里也能适用:“本书中的若干句子可能会使一些特别愚笨的十岁儿童感到莫名其妙。”）我希望此处的说明将起一种抵消许多把这一课题通俗化的廉价尝试的作用，例如抵消一些糊涂教师把量子物理学和神秘论联系起来的那种努力。
在若干年的准备工作以后,尼耳斯•玻尔文献馆在玻尔百周年诞辰的1985年10月7日作为丹麦教育部属下的一个独立自主的单位而正式成立了。文献馆设于哥本哈根的尼耳斯•玻尔研究所中。馆内藏有和400位通信者交换的6000封“玻尔科学通信”，以及500份稿件，所有数字都是约数;此外还藏有他的一般通信和个人通信（后者多数为丹麦文），二者的数量约和科学通信相同。玻，尔的政治通信和家庭通信也存在该馆，但目前尚未公开。
此外，馆中还有一套访谈纪录的转录本，那是和玻尔及别人就早年回忆进行的交谈L这些纪录中有着丰富的信息，尽管每一位使用者都必须面对那些回忆到底有多可靠的微妙问题。
所有这些文献资料当然都作为主要史料为我撰写此书提供了帮助。甚至对我更为重要的是一些亲身接触，首先而又最重要的是和玻尔的儿子们的亲身接触:汉斯、伊瑞克（近已去世）、厄恩耐斯特,而尤其是奥格，他们都在我的努力中鼓励了我，并用一些评论帮助了我。他们每人都很赏识我清他们看一部分书稿的建议。